【現代語訳】
春雨に洗われて
あざやかに映える色だけでも
楽しみが尽きないのに、
さらに香りにまで
心ひかれてしまう山吹の花よ

春雨はるさめに
　にほへる色いろも
　　あかなくに
香かさへなつかし
　山吹やまぶきの花はな
　よみ人知らず　古今和歌集一二二