【現代語訳】
春の眠りは心地よく、
夜が明けるのも気がつかぬほど
うとうとしていると、
どこともなく小鳥のさえずりが聞こえてくる
ゆうべは雨風の音が激しかったことか
庭に咲く花がどれほど散ったことだろう

　春暁しゅんぎょう　　孟浩然もうこうねん
春眠しゅんみん 暁あかつきを覚おぼえず
処処しょしょ　啼鳥ていちょうを聞きく
夜来やらい　風雨ふううの声こえ
花はな落おつること知しんぬ多少いくばくぞ