萌える花々

2019-03-12ものづくり筆耕ブログjohmonjin

若葉萌える季節

季節はめくり巡ってきました。木々が芽吹き花々が咲き始めました。万葉の自然の中に根付いた歌を表現します。

春はるは萌もえ

　夏なつは緑みどりに

　　紅くれないの

まだらに見みゆる

　秋あきの山やまかも

　　　　　　　詠み人しらず

　　万葉集巻一〇-二一七七

【現代語訳】

春の訪れは若葉が芽生え、夏は緑が一面に広がり、

秋がやってきて紅葉が濃淡鮮やかな模様を描きだしている。

秋の山の美しさは格別だ。